L’analyse de l’évolution syntaxique et pragmatique dans le récit littéraire est fondamentale pour comprendre l’élaboration de l’espagnol moderne que nous parlons aujourd’hui. Et, plus concrètement, l’analyse des séquences de dialogue dans les œuvres littéraires est un des moyens fondamentaux pour étudier le monde oral du passé car les œuvres peuvent, parfois, laisser transparaitre une représentation du langage familier. Le conférencier abordera l’étude de l’un des éléments linguistiques les plus importants du dialogue, le vocatif, prenant comme objet d’étude deux œuvres littéraires du XIVe siècle : le Libro del Cauallero Zifar et le Libro de Buen Amor, toutes deux de grande importance pour la littérature espagnole. Il analysera plus particulièrement les fonctions des vocatifs malpolis, ceux qui portent atteinte à l’intégrité et l’image sociale de l’autre, en cherchant ainsi à éclairer le fonctionnement des différentes stratégies de communication des narrateurs et du comportement linguistique des personnages au sein de ces deux œuvres littéraires.
Conférence de Daniel Jiménez Sánchez, résident, Doctorant contractuel FPU, Universidad de Sevilla.
