¿Qué es una edición crítica? Principios de crítica textual, la ciencia de editar textos
Conferencia de Glòria Ribugent, residente, doctoranda en Estudios lingüísticos, literarios y culturales, Universitat de Barcelona.
En español.
La crítica textual es la disciplina que indaga sobre la génesis y evolución de una obra, con el objetivo de reconstruir su forma correcta u original mediante el examen minucioso de los manuscritos o ediciones y la comparación de cada una de las versiones. El resultado de la crítica textual es la publicación de una edición crítica: un texto fiable de la obra, con la forma más cercana posible a la intención del autor, evitando las deformaciones que ha sufrido durante el proceso de transmisión del manuscrito.
