Le traducteur (in)visible: histoire des traductions
Ekaterina Eremina, résidente, Diplômée en Philologie hispanique, Université d’État de Saint-Pétersbourg
Aucune traduction est innocente car elle est une réécriture de l’oeuvre littéraire originale. Nous verrons au cours de cette conférence des exemples curieux de traductions influencées par le contexte socioculturel et historique.
Conférence en espagnol organisée par le Comité des résidents.
Le Colegio de España, organisme dépendant du Ministère de la Science, de l’Innovation et des Universités du Gouvernement espagnol, accueille des professeurs, des chercheurs, des étudiants universitaires et des artistes qui étudient, préparent leur thèse doctorale, développent leurs travaux de recherche ou exercent des activités artistiques dans un des nombreux centres d’études supérieures de Paris ou de la région Île-de-France.
© Colegio de España 2023. Tous droits réservés
